Ještě jednou k “Průvodu rovnosti” v Polsku

Paráda
Hned jak jsme se dozvěděli o víkendovém průvodu gayů v Polsku, psali jsme naší sesterské organizaci do Varšavy o více informací. Byl nám obratem zaslán článek, který tímto uveřejňujeme:

Hnutí za práva gayů a lesbiček v Polsku udělalo minulou sobotu ohromný krok kupředu, byl přebit zákaz každoročního „Průvodu rovnosti“. Přes pět tisíc lidí pochodovalo Varšavou – ilegálně. Primátor Lech Kaczynski, pravicový populista, zdůraznil, že „veřejnou propagaci homosexuality“ nedovolí.

V devadesátých letech byl „Průvod rovnosti“ schůzkou hrstky lidí, vystrašených, že budou zmláceni. Během pár let demonstrace početně narostly na několik tisíc. Minulý rok Kaczynski průvod zakázal – bohužel byl zákaz organizátory akceptován. Kaczynski, který je favoritem v nastávajících  prezidentských volbách, zákaz letos zopakoval.

Liberation!Hned jak jsme se dozvěděli o víkendovém průvodu gayů v Polsku, psali jsme naší sesterské organizaci do Varšavy o více informací. Byl nám obratem zaslán článek, který tímto uveřejňujeme.

Hnutí za práva gayů a lesbiček v Polsku udělalo minulou sobotu ohromný krok kupředu, byl přebit zákaz každoročního „Průvodu rovnosti“. Přes pět tisíc lidí pochodovalo Varšavou – ilegálně. Primátor Lech Kaczynski, pravicový populista, zdůraznil, že „veřejnou propagaci homosexuality“ nedovolí.

V devadesátých letech byl „Průvod rovnosti“ schůzkou hrstky lidí, vystrašených, že budou zmláceni. Během pár let demonstrace početně narostly na několik tisíc. Minulý rok Kaczynski průvod zakázal – bohužel byl zákaz organizátory akceptován. Kaczynski, který je favoritem v nastávajících  prezidentských volbách, zákaz letos zopakoval.
čeho je moc, toho je příliš. Pochod měl vyjít, ať už legální či nelegální. Pomohlo, že před několika měsíci antikapitalisté donutili orgány ve Varšavě zrušit zákaz demonstrace.
Odhodlání aktivistů průvodu dotlačila některé politiky opustit vyčkávací postoj – jmenovitě zástupce premiéra a mluvčí parlamentu, jež den před tím, než se pochod konal ohlásili, že se připojí.
Pár desítek fašistů se snažilo demonstraci zastavit – neúspěšně, lidé se jim prostě vysmáli.
K průvodu se přidalo mnoho obyčejných lidí, protože chtěli bránit svobodu demonstrovat. V posledním průzkumu veřejného mínění se lidé postavili spíš proti zákazu než pro jeho podporu.
Zúčastnili se lidé z ostatních Evropských zemí, včetně poslanců z Německa a skupiny z největšího Německého odborového svazu Verdi. Na demonstraci byli též polští odboráři – na rozdíl od svých německých kolegů však neměli vlajky a transparenty. Naším dalším krokem je povzbudit demonstranty – odboráře na dalších průvodech ke „coming outu“ se svými transparenty.
Zákaz „Průvodu rovnosti“ se udál v době, kdy je Polsko členem Evropské unie. Mnoho lidí se domnívalo, že připojení k Evropské unii automaticky změní pro gaye některé věci k lepšímu. Byla to ovšem masová akce, jež zlomila zákaz.

Andy Zebrowski
Pracownicza Demokracja (Dělnická demokracie)
Varšava

překlad mš
Sdílejte
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •