Rovná daň v Bagdádu

{mosimage}V listopadu mi Josef Heller vrazil do ruky tlustou žlutou bichli s tím, jestli o ní nechci napsat recenzi. Půl tisícovky stránek mě dost odradilo a zdvořile jsem Pepovu nabídku zahrál do outu.

Pak jsem pod stromečkem rozbalil, sledován bdělým okem mé manželky, jeden obzvlášť tlustě obdélníkový dárek. Znovu se ta kniha ocitla v mých rukou.

Manželka se už nedá odbít tak snadno jako Pepa a zdvořile jsem si v díle začal listovat. O svátcích jsem si knížku začal číst zprvu zezadu… pak zprostředka… a pak z gruntu.

šok

Na zadní papundekl knihy napsal někdo „Opět jednou napsala Naomi Klein knihu, která nastavuje nový rámec veřejné debatě“. Po vánocích trávených nad onou knihou nemohu než souhlasit.

Celý titul zní „šoková doktrína – Vzestup katastrofického kapitalismu“. Původně mělo jít pouze o článek o Iráku. Pobyt v okupované zemi však Kleinovou přivedl k tomu, aby nejen dala do souvislosti mučení ve věznici Abú Ghrajb, privatizaci ropného průmyslu a fenomén „Zelené zóny“, ale aby zmapovala vznik této politiky.

Vrací se proto do padesátých let 20. století a k psychiatrickým experimentům pro CIA jak zlomit vězně. Tehdy vypracovali manuál pro týrání zajatců, který používají dodnes. Základ techniky spočívá ve způsobení šoku a dlouhotrvající izolaci a desorientace mučené osoby, což dohromady způsobuje rozklad osobnosti.

Klein pak dokládá, jak neoliberální politika ze školy Miltona Friedmana často využívá stejného mechanismu ke zlomení vůle celé společnosti. Privatizace, propuštění a deregulace cen nebyly nikdy populární u většiny společnosti. K prosazení těchto kroků bylo většinou nutný šok, a to často včetně organizovaného násilí.

Doktrína

A tak Klein sleduje Friedmana a jeho žáky jako poradce latinskoamerických diktatur včetně Pinochetova Chile, popisuje vydírání Mezinárodního měnového fondu vůči nové vládě v Polsku v r. 1989 a později v po-apartheidské JAR a šokovou „terapii“ po rozstřílení parlamentu v r. 1993 v Jelcinově Rusku.

V dalších kapitolách se Klein věnuje tažení neoliberálů Asií, Blízkým Východem a samotnými Spojenými státy.

Nejzajímavější pro mě byla kapitola o Číně. Za posledních pár let se v západní odborné veřejnosti zcela změnil pohled na protesty na náměstí Tchien-an-men, avšak tento vývoj z pochopitelných důvodů minul mainstreamová média a tak bohužel i mne. Veteráni těchto protestů nyní žijící mimo Čínu publikovali v nedávné minulosti knihy o svém hnutí v roce 1989. Podle nich nešlo o „studentské hnutí za politické a ekonomické reformy“, nýbrž o převážně dělnický boj za politické reformy, které by umožnily kontrolu obyčejných lidí nad dopadem neoliberálních hospodářských reforem.

Friedman sám cestoval jako host čínské vlády v září 1988 do Pekingu, aby tamní nejvyšší politiky podporoval v prosazování reforem přes narůstající odpor proti nim. Teng Siao–pchingovy tanky prosazovaly totéž co před nimi ty Pinochetovy. Oficiální čínské zdroje připustily stovky mrtvých při potlačení protestu, očití svědci mluví o dvou až sedmi tisících mrtvých. Cca 40 tisíc lidí bylo zatčeno a možná až několik stovek lidí popravených. Většina zatčených a takřka všichni popravení byli dělníci. Zas jednou se ukázalo, že „Kapitalismus a svoboda“ (titul zásadové Friedmanovy knihy z r. 1962) k sobě nepatří.

Detektivní příběh

Klein evidentně čerpá hlavní myšlenkovou niť pro svou knihu z díla „Stručné dějiny neoliberalismu“ z r. 2005 od Davida Harveye, v poděkování to víceméně přiznává. Přitom však Harveyův marxistický výklad oklešťuje o nějakou hlubší třídní analýzu a o koncept prvotní akumulace kapitálu.

To vede k tomu, že např. v kapitole o Velké Británii klade přehnaný důraz na válku o Falklandské ostrovy za vlády Thatcherové, která podle Klein zavedla neoliberální paradigma. Avšak neoliberální politika začala již v polovině 70ých let za labouristické vlády.

Alexander Cockburn z Counterpunch zase poukazuje na to, že Klein se nezmiňuje o Indii, protože nenašla pro zahájení útoku tamních neoliberálů šok, který by pasoval do jejího vyprávění.

Ale jednak Naomi Klein prostě není marxistka, jednak styl „detektivního příběhu“ přispívá ke čtivosti knihy. Kniha žije z novinářské práce a s velkou přesvědčivostí rozebírá brutalitu kapitalistické ideologie a antidemokratickou, násilnickou povahu vládnoucích elit.

Přesto vyznívá kniha optimisticky, neboť Klein také píše o odporu obětí katastrofického kapitalismu – např. v Polsku po r. 1989, v Thajsku po tsunami z prosince 2004, v New Orleans po hurikánu Katrina nebo v Libanonu po izraelské agresi z léta 2006. šok je dočasný stav a po čase opadne. Podle Klein je toto důvod, proč v současnosti vidíme nejsystematičtější výzvu vůči neoliberalismu v Latinské Americe – tento kontinent byl původní laboratoří pro Friedmanův projekt a lidé měli nejvíce času se probrat z násilného šoku z 70ých let.

Hnutí

„šoková doktrína“ se dostala hned po jejím vydání v září minulého roku na seznam nejprodávanějších knih ve Spojených státech, v Kanadě, Itálii, Německu, španělsku a ve švédsku. Má tak nejlepší šance stát se knihou stejně důležitou, ba paradigmatickou, jako její předchozí „Bez loga“ nebo kniha „Empire“ od Negriho a Hardta. Obě knihy vyšly v roce 2000 a reprezentovaly stav vědomí antikapitalistického hnutí po Seattlu.

Jsme o 7 let dál, antikapitalistické hnutí se soustředilo na aktivity proti válce v Iráku a v r. 2003 organizovalo zatím největší demonstrace v dějinách lidstva. „šoková doktrína“ je tak i odrazem vědomí obrovské většiny aktivistů, že státy neodumírají, ba naopak, že státní násilí je systémovým předpokladem fungování kapitalismu.

Někteří jednotlivci snad už pracují na překladu knihy do češtiny, doufejme, že ji českému publiku předloží co nejdříve. Co by se asi stalo, kdyby Češi věděli, že magických 15% rovné dani se dostalo do programu ODS poté, co ji americký „ředitel pro rekonstrukci“ Paul Bremer prosadil pro Irák, dle jeho vlastních slov „když Bagdad ještě hořel“?

 

Naomi Klein

The Shock Doctrine – The Rise of Disaster Capitalism

ISBN: 978-1-846-14028-0

V Paláci knih Luxor za 357 Kč

 

Naomi Klein

„Bez loga“ (český překlad)

ISBN: 80-7203-671-8

Cca 550Kč

 

stránky Naomi Klein: http://www.naomiklein.org

krátký film: http://www.naomiklein.org/shock-doctrine/short-film

přednáška Naomi Klein ke knize: http://qlipoth.blogspot.com/2007/10/shock-doctrine.html

 

Thomas Franke
Sdílejte
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •