Žijeme v době pokusu o puč, který proběhl v minulých několika hodinách. Jedna skupina v armádě se pokusila převzít moc. Tryskové letouny přelétají nad Ankarou. Budova tureckého rádia a televize byla bombardována. Stále jsou slyšet zvuky explodujících bomb.
Ti, kteří se pokusili převzít moc, učinili prohlášení v televizi, tvrdili, že reprezentují armádní síly. Zdá se ovšem jasné, že jsou pouze zvláštní skupinou v rámci vojska.
Jsme proti všem pokusům o vojenské převzetí moci.
Tisíce lidí vyšly do ulic proti pokusu o puč. Stojíme ruku v ruce spolu s tisíci lidí, kteří odporují vojákům.
Zatímco bojujeme proti puči, musíme zároveň bojovat proti podmínkám, které vytvořily základnu pro tento pokus: protidemokratické podmínky, podmínky války.
Boj proti puči musí být bojem za demokracii, musí pokračovat a musí být přeměněn do boje proti restrikcím demokracie.
Ti, kdo chtějí ustanovit vojenskou chuntu, nemohou zvítězit!
Lidé zvítězí!
Ústřední výbor
Revoluční socialistická dělnická strana (DSIP), Turecko
16. červenec 2016
Z angličtiny přeložil Martin Šaffek
Originál zde:
http://dsip.org.tr/index.php/english/889-no-to-the-coup-fight-for-democracy
